Inhalt:
Bei einem Raubüberfall auf ein Geschäft greift ein Motorradpolizist ein und erschießt die beiden Täter. Der Kassierer kann sich die Nummer der Polizeimarke merken. Die SIU findet heraus, daß Ray Krell, der Bruder des Beamten, mit der Ausrüstung des Toten sein Unwesen auf San Franciscos Straßen treibt. Nash und sein Team müssen ihn so schnell wie möglich finden. Nick will den Führerschein machen. Caitlin räumt durch die Trennung völlig durcheinandergebracht ihre Klamotten aus Nashs Wohnung und Nash muss erkennen, dass die meisten seiner Freunde sowieso der Meinung waren, dass es zwischen ihnen nicht klappen konnte. Evan und einige Jugendliche aus dem Hospiz helfen Cassidy zurück auf den Campus zu ziehen.

Buch:
John Wirth, Jed Seidel

Musik:
Eddie Jobson

Regie:
Jim Charleston

Erstausstrahlung:
CBS 25.02.00
VOX 24.01.01