Inhalt:
Nash und Joe's Nemesis Richard Bettina wird ihr Boß und beginnt mit einer intensiven Untersuchung, die beweisen soll, daß Joe etwas mit dem Verschwinden von $3 Mio. zu tun hat, die angeblich aus dem Wagen verschwunden sind, den die beiden nach einer Verfolgungsjagd stoppen konnten. Bettinas Beförderung tritt kurz nachdem seine Mutter den Polizeichef geheiratet hat in Kraft. Obwohl dies verdächtig nach Vetternwirtschaft aussieht, will er der Spezialeinheit zeigen, daß er keine Insubordination dulden wird, selbst wenn Joe dafür geopfert werden muß. Außerdem hat Evan eine heiße Romanze mit einer jungen Frau, die er einmal verhaftet hatte und dankbar ist, daß er beim Prozeß für sie ausgesagt hat.

Buch:
Shawn Ryan

Musik:
Eddie Jobson

Regie:
Julian Chojnacki

Erstausstrahlung:
CBS 05.12.97
VOX 28.09.98